scornful dogs will eat dirty puddings

посл.

"брезгливой собаке достаётся грязный пудинг"; будешь привередничать, ничего не достанется

The messenger (one of those dogs who are not too scornful to eat dirty puddings) caught in his hand the guinea which Hector chucked at his face. (W. Scott, ‘The Antiquary’, ch. XLIII) — Посыльный (он был из тех, кто ничем особенно не гнушается) на лету поймал гинею, которую Гектор бросил ему в физиономию.